42a

Frankfurt Hauptbahnhof, hier Frankfurt Hauptbahnhof!

Achtung, auf Gleis 6 fährt ein Intercity 623 „Gambrinus“ von Dortmund nach München, über Würzburg, Nürnberg, Augsburg.

Ankunft 11.12 Uhr, Abfahrt 11.20 Uhr.

Die Wagen der ersten Klasse halten in den Abschnitten D und E, die Wagen der zweiten Klasse in den Abschnitten A, B und C.

Für diesen Zug ist ein Intercity-Zuschlag erforderlich.

Am Gleis 6 bitte Vorsicht bei Einfahrt des Zuges.

42b

Frankfurt Hauptbahnhof, hier Frankfurt Hauptbahnhof!

Achtung, auf Gleis 7 fährt ein Eurocity 78 „Helvetia“ von Zürich nach Hamburg-Altona. Über Fulda, Göttingen, Hannover.

Ankunft 11.15 Uhr, Abfahrt 11.23 Uhr.

Die Wagen der ersten Klasse halten in den Abschnitten A und B, die Wagen der zweiten Klasse in den Abschnitten C, D und E.

Für diesen Zug ist ein Eurocity-Zuschlag erforderlich.

Am Gleis 7 bitte Vorsicht bei Einfahrt des Zuges.

42c

Achtung, Achtung, Intercity 624 „Bacchus“ von München nach Dortmund, planmäßige Ankunft 16.39 Uhr, planmäßige Abfahrt 16.47 Uhr auf Gleis 6, wird voraussichtlich 7 Minuten später ankommen.

Ich wiederhole: Intercity 624 „Bacchus“ von München nach Dortmund, planmäßige Ankunft 16.39 Uhr, planmäßige Abfahrt 16.47 Uhr auf Gleis 6, wird voraussichtlich 7 Minuten später ankommen.

42d

Achtung, Achtung, Intercity 664 „Stolzenfels“ von München nach Dortmund über Frankfurt-Flughafen, Mainz, Koblenz, Bonn, Köln, Hagen, planmäßige Ankunft 10.39 Uhr, planmäßige Abfahrt 10.47 Uhr, wird voraussichtlich 10 Minuten später ankommen.

Ich wiederhole: Intercity 664 „Stolzenfels“ von München nach Dortmund, planmäßige Ankunft 10.39 Uhr, planmäßige Abfahrt 10.47 Uhr, wird voraussichtlich 10 Minuten später ankommen.

57

Also, Ich bin der Stephan, ich wohne im Zentrum von Leipzig, ich wohne in einem Vierfamilienhaus. Meine Wohnung, die hat fünf Zimmer, jeder von uns, also mein Vati, meine Mutti und ich, wir haben jeder ein Zimmer. In meinem Zimmer sieht es oft sehr chaotisch aus. Ich habe viele Poster in meinem Zimmer hängen, ich habe unter anderem auch mein Fahrrad und mein Skateboard in meinem Zimmer stehen und dadurch ist immer ein ziemliches Chaos.

Mein Hund, der ist aber auch in meinem Zimmer, und deswegen muss ich auch oft aufräumen, weil meine Mutti da oft nachguckt. Ich kann mit meinem Hund aber gleich hinter unserem Haus schön spazieren gehen. Wir haben da einen großen Park, wo ich da auch mal ungestört sein kann. Und mit meinem Hund gehe ich eigentlich sehr oft raus, da er ziemlich klein ist und noch sehr viel Auslauf braucht. Ich gehe in dieselbe Schule wie Katja und gehe sogar in dieselbe Klasse…

5

Auf der Fotomesse

- Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?

- Ja, ich interessiere mich für neue Fotoapparate. Können Sie mir den Apparat hier erklären?

- Natürlich… Der ist ganz neu: Man kann damit fotografieren und filmen.

- Ah, interessant. Und wie funktioniert der?

- Ganz einfach: Sie müssen hier den Knopf drücken. Dann machen Sie Fotos. Aber dann möchten Sie auch mal filmen. Dann drücken Sie den Knopf hier. Und noch etwas: Sie brauchen nur sehr wenig Batterien. Der Apparat hat nämlich Solarzellen. Das heißt: Er arbeitet mit Sonnenenergie. Das ist sehr billig. Sie brauchen erst nach 5 Jahren eine neue Batterie.

- Aha… Das ist wirklich sehr interessant. Aber dann ist der Apparat wohl ziemlich teuer, nicht?

- 700,- Mark.

- Aha… Noch eine Frage: Wie lange hat man Garantie?

- Ein Jahr.

- Gut. - Ich komme aus Brüssel. Wann können Sie den Apparat nach Brüssel liefern?

- In zwei Wochen. Sie können hier sofort bestellen.

- Danke, danke. Ich möchte noch einmal darüber nachdenken. Aber geben Sie mir doch bitte einen Prospekt…

14

Verehrte Fahrgäste, das Zugrestaurant ist für Sie geöffnet, der Mittagtisch ist für Sie gedeckt. Das DSG-Team erwartet Sie mit einem reichhaltigen Angebot an Speisen und Getränken. Wir wünschen guten Appetit zu allem, was die Speisekarte zu bieten hat.

Am Schluss des Zuges, im Großraumwagen erster Klasse, befindet sich ein Zugmünztelefon, von dem Sie ins In- und Ausland telefonieren können. Dieser Münzfernsprecher ist für Sie betriebsbereit.

Verehrte Fahrgäste, auch eine Minibar befindet sich im Zuge. Sollen Sie Appetit haben auf einen kleinen Imbiss oder auf kalte oder warme Getränke, diese Dinge können Sie im Abteil kaufen. Die Minibar kommt durch die zweite Wagenklasse.

22a

… wie unser Korrespondent Bernardo de Castella aus Maghrebinien soeben durchgibt, ist das Staatsoberhaupt dieses Landes, General Marcos de Pecunia, heute Morgen nach langer, schwerer Krankheit im Alter von 87 Jahren in der Hauptstadt Malibu eines natürlichen Todes gestorben. Es wurde eine Staatstrauer von einer Woche eingekündigt und alle Flaggen auf Halbmast gesetzt. Der Vizepräsident, der sich zum Zeitpunkt des Todes auf einer Auslandsreise befand, kehrte unverzüglich zurück und übernahm die Amtsgeschäfte.

22b

Achtung, Achtung!

Liebe Autofahrer, es folgt eine wichtige Verkehrsmeldung! Stau auf der Autobahn München-Salzburg in Fahrtrichtung Salzburg von 20 km Länge nach einem Unfall. Umleitung U 8 ab Holzkirchen…

22c

Verehrte Fahrgäste!

Sollten Sie Appetit haben auf einen kleinen Imbiss oder auf heiße oder warme Getränke, und sollten Sie kleine Lust haben, in unserem hervorragenden Zugrestaurant zu speisen, so können Sie einfach auf Ihrem Platz sitzen bleiben. Eine Minibar befindet sich im Zug und kommt zu Ihnen in Ihr Abteil. Die Minibar kommt auf der gesamten Strecke durch die erste und zweite Wagenklasse. Wir bitten Sie nur um ein bisschen Geduld und wünschen Ihnen weiter eine angenehme Fahrt.

32a

- Entschuldigung. Wie komme ich zur Bushaltestelle?

- Also hier geradeaus und dann nach links über den Rathausplatz. Dann etwa 200 Meter geradeaus, die Schulstraße entlang. Die Bushaltestelle ist direkt neben der Schule.

- Danke, vielen Dank!

32b

- Entschuldigung, gibt es hier ein Schwimmbad?

- Tut mir leid, ich bin nicht von hier.

- Entschuldigung, gibt es hier ein Schwimmbad?

- Ein Schwimmbad? Ja, Moment: Da gehst du hier die Kaiserstraße geradeaus bis zum Waldweg, dann rechts. Die erste links ist die Badstraße. Das Schwimmbad ist gleich links an der Ecke.