38 Plusquamperfectum indicativi activi

Қазақ тілінде біреуден естіп барып, содан кейін хабарлап тұрған немесе бұрын көргенін бөгеліп барып хабарлап тұрған етістіктің өткен шағын бұрынғы өткен шақ дейміз. Ал Plusquamperfectum қимыл, іс-әрекеттің өткен шақта аяқталғанын, және қимыл, іс-әрекетттің өткен шақта басқа қимыл, іс-әрекеттен бұрын орындалғанын көрсетеді.

Plusquamperfectum indicativi  activi  перфект түбіріне – ěrā жұрнағын  және imperfectum activi –дің жақтық жалғаулары арқылы жасалады. Жалғаулар барлық төрт жіктіктегі етістіктерге  бірдей.

Numerus	Persona	orno,  ornāvī, ornātum, ornāre – әшекейлеу
sing.	1 2 3	ornav -ěrā - m ornav -ěrā - s ornav -ěrā - t	мен баяғыда әшекейлегенмін сен баяғыда әшекейлегенсің ол баяғыда әшекейлеген
pl.	1 2   3	ornav -ěrā -mus ornav -ěrā -tis   ornav -ěrā- nt	біз баяғыда әшекейлегенбіз сендер баяғыда әшекейлеген-    сіңдер олар баяғыда әшекейлеген

 Көмекші  етістік esse Plusquamperfectum indicativi  activi формасында

Жақ	Singularis	Pluralis
1	fu-ĕrām мен баяғыда болғанмын	fu-ĕrāmus біз баяғыда болғанбыз
2	fu– ĕrās  сен баяғыда болғансың	fu-rātis сендер баяғыда  болғансыңдар
3	fu– ĕrăt   ол баяғыда болған	fu-ĕrant олар баяғыда болған