В английской сказке, как и в любой другой, всегда фигурирует главный герой, вокруг которого разворачивается основное действие. Победа героя в конце – это обязательная установка сюжета. Следуя за героем, сказочное действие не допускает нарушения сюжетной хронологии или развития каких-либо параллельных линий. Также необходимо добавить, что героев сказок отличает широкое обобщение. Можно сказать, что это не характеры, а их типы, которые несут в себе какое-то главное качество, определяющее образ. Внутренне они могут быть статичны, что подчёркивается, например, повторяющимися прозвищами. Но их внутренняя неизменяемость сочетается с присущим им внешним динамизмом. Прежде всего, сказочные персонажи раскрываются в действии, и это является главным приёмом их изображения. Таким образом, можно сделать вывод, что они целиком и полностью зависят от той роли, которая задана им определённым сюжетом.
Волшебные сказки английского народа необычайно многочисленны и разнообразны по сюжетам. Они представляют собой особый вид сказок и от других разновидностей этого жанра отличаются своей структурой, характером сюжетов и поэтикой.
Прежде всего, в волшебных сказках своеобразно соединяется реальное и фантастическое. Начало сказок, как правило, не содержит в себе ничего необычного. Так, например, английская сказка "Старая женщина и ее свинья" начинается тем, что женщина просто решила купить свинью. Но после такого бытового вступления следует цепочка событий, накладывающихся одно на другое в необычной манере.
Действие волшебных сказок происходит в неопределённом месте и в неопределённое время: давным-давно или когда-то, в неведомом царстве, в тридесятом государстве. Героям приходится спускаться в подземное и подводное царства, проходить через медное, серебряное и золотое царства.
Для волшебных сказок характерна сюжетность с развитой цепью приключений, острой конфликтностью невероятными происшествиями. Для них свойственны определённого рода сюжетные мотивы: неожиданные встречи с волшебными силами, например, повелителями всех птиц, как в сказке "Джек и золотая табакерка", где повелитель птиц созывает всех птиц мира, чтобы помочь Джеку найти потерянный замок.
Герой волшебной сказки нередко приобретает чудесных помощников (волка, коня, змею, собаку), добывает себе или королю невесту, причём обычно должен узнать её среди многих других девушек. Иногда ему пытаются подсунуть совершенно другую девушку, например, дочь садовника или кузнеца. Невесту обычно похищают злые существа, чудовища, и герой отправляется на её поиски, во время которых ему приходится преодолевать множество трудных препятствий, бежать от чудовища или колдуньи, которых он всё-таки побеждает. Или невеста спасает жениха, как в известной сказке Nix Nought Nothing.
Но наиболее типичный сказочный мотив - героический: отважный, умный и честный юноша, защищая других или отыскивая себе невесту, побеждает дракона, змея, колдуна. Нередко сказка содержит в себе несколько подобных мотивов.
Композиция волшебных сказок значительно сложнее, нежели композиция сказок о животных и социально-бытовых. Их сюжеты строятся на цепи приключений, преодолении героем препятствий, решении трудных задач, сражении с чудовищами, в чём ему помогают чудесные помощники - змейка, рыбка, волк, конь. Есть у героя и волшебная палка, избивающая по его просьбе врагов, шапка-неведимка, скрывающая его в опасный момент. Когда он убегает от преследователей, то бросает гребешок - и позади него вырастает лес, бросает полотенце - и за ним появляется река. Помогает героям и живая вода, которая воскрешает героя или его невесту.
Для развития действия в волшебных сказках характерна троичность эпизодов: три раза бьётся герой с трёхглавым змеем; три раза бьётся герой с трёхглавым змеем; три раза сторожат братья сад от Жар-птицы. В английской народной сказке эта троичность поддерживается - три раза Том-Тит-Тот приходит требовать свое имя у попавшей в беду девушки.
В сказке "Nix Nought Nothing" великан даёт герою три трудные задачи: всего в один день осушить огромное озеро, у которого и берегов-то не видно, построить прекрасный замок на золотых столбах; очистить грязное стойло, в котором содержались тысячи лошадей и которая не чистилась сотни лет. Всё это выполняет герой при помощи своей невесты, дочери великана.
Примером приключенческой структуры волшебной сказки может быть сказка "Мистер Винегар". Жили бедная женщина и ее муж. Устали они от бедной жизни и пошёл муж искать работу, чтобы кормить и себя и жену. Поступил на службу к богатому крестьянину и, получив за работу три фунта, отправился искать по свету счастья. Случилось ему выкупить на эти деньги корову, однако потом он променял ее на волынку, что показалось ему более прибыльным. А потом у него замерзли руки, и он променял волынку на теплые перчатки. Устав от долгой ходьбы он набрел на старика, который опирался на деревянную палку. В итоге он остался ни с чем, так как, променяв перчатки на палку, он и ее потерял.
Или в другой сказке, явился герой во дворец и объявил королю, что хочет жениться на его дочери. Но король поставил перед ним сложные задачи и только при условии, если юноша их выполнит, отдаст за него дочь. При помощи волшебного перстня герой их выполнил и женился на королевне. Но она оказалась коварной: она любила другого, сумела выкрасть перстень, а когда хотела отдать его своему любимому, то потеряла его. При помощи своих друзей - спасённых им животных - герой сказки находит перстень и добивается того, что королевна и королевич стали жить в бедной хижине, а он с матерью и своими помощниками - в чудесном дворце. Эта сказка - пример произведения приключенческого типа. В ней одно событие цепляется за другое; оканчивается всё благополучно: победой героя над всеми своими противниками. И это основное в сказках. Что касается событий между началом и концом, то они могут быть многоэпизодными, цепь приключений героя может быть увеличена.
Для структуры волшебных сказок характерно наличие в них определённых начал, зачинов. Кроме обычного для всех типов сказок начала "once upon a time", свойственного сказкам, для английских сказок характерны зачины типа: "Once there lived a girl". В некоторых сказках начало: "Близко ли, далеко ли, только было точь-в-точь, как я говорю".
Иногда в волшебные сказки вводятся песенки. Так, в сказке о девочке, превратившейся в птицу после своей гибели она объявляет песенками о приходе падчерицы и дочери мачехи. В сказке «Биннори» арфа, сделанная из костей погибшей принцессы, грустными песнями сообщает всем о своей участи.
Что касается концовок сказок, то они довольно сходны у всех народов. У английских концовок встречается довольно интересная фраза «И если они не жили после того долго и счастливо, то нам с тобой вообще делать нечего».
В конце сказок чаще всего говорится о счастье героев, благополучии и богатстве, которых они достигли. Отец и сын в сказке "Rose-Tree" "стали жить припеваючи"; Джек во всех сказках, где он встречается, в итоге получает богатство и живет счастливо в новом доме. Нередко сказка кончается пиром, например, свадьбой дочери великана и принцем в Nix Nought Nothing. Весьма часто герой получает в награду королевство вместе с королевской дочерью.
В. Я. Пропп выделил семь типов действующих лиц по их функциям: вредитель (антагонист), даритель, чудесный помощник, похищенный герой (искомый предмет), отправитель, герой, ложный герой [3].
Как и у всех народов, у англичан есть свои поверья. Англичане верили в существование таких сказочных существ, как: феи, тролли, орки, гоблины, брауни – домовые, великаны, эльфы. Всё это отразилось в их сказках.
В английской волшебной сказке из просмотренных текстов в 11 вредителем является сказочное существо (великаны, огры, демоны, король темных эльфов, домовой, призраки и черт). В английских сказках герой приходит к вредителю, чтобы украсть какую-либо вещь, либо просит у вредителя помощи, например, как в сказке «Tom Tit Tot».
Иногда вредителем становится и человек, из зависти или от жадности, желая насолить главному герою.
Кроме того, в 13 английских сказках есть волшебный предмет или волшебный помощник. Из них в 10 сказках используется волшебный предмет, а в 3 сказках есть волшебный помощник.
Главным героем в английских сказках является человек. Во всех английских сказках героем является молодой человек либо девушка.
В английских сказках героем может быть как бедный, так и богатый, и в конце бедный становится богатым, а богатый становится счастливым. Кроме того, в большинстве английских сказок есть короткие стишки. Это могут быть слова вредителя, либо слова убитого героя, который пришел, чтобы рассказать об этом, например, в обличии птички, как в сказке «The rose-tree». Примечательно, но, как оказалось, самыми популярными положительными героями английских сказок о животных выступают кошка, курица(петух), медведь , отрицательными – лис и волк, символизирующие собой зло. В сказках, в которых главными героями являются животные, учат читателя отличать доброе, светлое начало от злого, сопереживать и помогать слабому, верить в справедливость. Весь сюжет сказки построен на постоянном столкновении добра и зла. Волк и лис очень коварны и опасны. Но силу зла смягчает юмор, который занимает весомое место в английской сказке. Злые герои постоянно высмеиваются и часто попадают в нелепые, комические ситуации. Примечательно, что животные – герои сказок – напоминают своей речью и поведением людей той страны, где бытуют эти сказки.
А иначе и быть не может, так как сказка всегда была отражением народной жизни, зеркалом народного сознания. В общем, герои английских сказок весьма инертны. Главная движущая сила, лежащая в основе поступков сказочных характеров- не прославиться, а избежать провала.
Герой- это по большей части созерцатель, сторонний наблюдатель, а не деятель. Он наблюдает за явлениями и событиями, наблюдает за тем, что происходит в мире. Если так, то в чем же заключается счастье для героя английской сказки? Оказывается в том, что после множества событий и приключений герой находит чаще всего какие-нибудь материальные богатства. Еще для английских сказок характерна самостоятельность героя. Герой, как правило, действует в одиночку и все свои проблемы решает сам.
Героем волшебных сказок славянских народов, как правило, является обычный человек, не обладающий особыми качествами. Он достигает своей цели лишь благодаря отваге, честности и доброте. Но есть в сказках и герои-силачи. В английских народных сказках герои достигают успехов преимущественно хитростью и смекалкой.
Герои волшебных сказок решают трудные задачи: в одну ночь им надо построить дворец, преодолеть большое пространство, отгадать трудные загадки. Нередко в начале сказки эти герои, если они не царские сыновья, простые деревенские юноши и даже дурачки, как Джек. Но, преодолев все препятствия и успешнее, чем это делают другие, они оказываются всех умнее, а поэтому и всех счастливее. Если герои волшебных сказок смелые, честные и добрые юноши, то героини - писаные красавицы, хотя иногда и очень глупые, как девушка из сказки «Три умных головы».
Нередко в сказках в качестве героев выступают силы природы. Олицетворяются Солнце, Месяц, Мороз, Ветер. Часто встречаются фантастические существа, являющиеся мифологическими по своей природе. Главный герой сражается с чудовищами, в английских сказках это чаще всего черти или великаны.
Отразилась в волшебных сказках и вера в превращение людей в животных и птиц, а животных и птиц в людей; лебедь и лягушка превращаются в прекрасных девушек, а заклятые девушки в змей.
Есть мотивы людоедства и запретов. Мальчику запрещают пить воду из козлиного копытца (следа), но он пьёт и превращается в козлёнка. Есть мотивы вещих и сбывающихся снов.
В волшебные сказки вошли и мотивы, которые несут на себе отпечаток времени феодализма. Герой в них в награду получает власть и деньги. Короли живут во дворцах и теремах, в палатах, замках. Функции чудесного на более поздних стадиях бытования сказок изменились. Фантастические образы, в которых первоначально отражались только таинственные силы природы, приобретают теперь также и общественные атрибуты. Герои часто становятся образами социальных врагов.
Важная особенность волшебных сказок этого периода - это появление в них волшебных предметов, таких как ковёр-самолёт, сапоги-скороходы, скатерть-самобранка. Филологи считают, что так люди пытались выразить свою мечту о счастье, победе над силами природы, классовой несправедливостью. Человек хотел быстрее передвигаться и создал образ сапог-скороходов; хотел летать и создал образ ковра-самолёта; хотел легче добывать пищу и создал образ скатерти-самобранки.
Согласно исследованиям О.В. Утюпиной «…в английских сказках главенствующую роль занимает, именно кот, который часто выполняет роль помощника. В английских и шотландских сказках нет ни одного случая, когда кот был бы исключительно отрицательным персонажем». При этом ученый добавляет, что кот может принадлежать злым существам, но все равно будет помогать совершать положительные поступки. По утверждению исследователей В.Г. Александрян и И.Н. Козяковой добрыми качесвами наделяется петух.
Наиболее популярные животные в сказках Англии
|
Название сказки |
кот |
петух |
волк |
лиса |
медведь |
собака |
|
1.Ситрушка и поросенок 2.Джонни-пончик 3.Волк и три котенка 4.Кот и попугай 5.Три поросенка 6.Звери в яме 7.Три медведя 8.Петух и лиса 9.Кошачий король 10. Три собаки |
1 0 1 1 0 0 0 0 1 0 |
1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 |
0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 |
0 1 0 0 1 1 0 1 0 0 |
0 1 0 0 1 1 1 0 0 0 |
1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 |