2.6 Sport treiben –gesund bleiben. В здоровом теле – здоровый дух

Körperteile: Ordnen Sie zu, ergänzen und vergleichen Sie.

(Die Hand – das Ohr – der Arm – die Haare – der Finger – der Mund – der Fuss – die Nase)

Таблица 2.17

Englisch	hand	arm	foot	Hair	mouth	nose	ear	finger
Deutsch
Russisch

Aufgabe 1: So ein Pech! Alle sind krank. Zu welchem Arzt gehen sie ?

Uta hat Zahnschmerzen.

Annett tun die Ohren weh.

Stefan hat Zahnfleischbluten.

Thomas hat Probleme mit den Rücken,

Katharina fühlt sich nicht so wohl, sie hat Kopfschmerzen.

Reiner kann die Strassenschilder schlecht lesen.

Diana hat Fieber und Husten [13].

Aufgabe 2. Wir helfen Annett und sagen ihr, was gesund und was nicht gesund ist.

 Таблица 2.18

Es ist gesund, früh aufzustehen	Es ist nicht gesund, viel zu schlafen

Kalt duschen, Sport treiben, fett essen, eine Diät halten, im Winter Ski und Schlittschuh laufen, rauschgiftsüchtig sein, viel rauchen, am morgen sich nicht waschen , den ganzen Tag im Bett bleiben…..

Aufgabe 3. Übersetzen Sie die Wortgruppen ins Deutsche, verwenden Sie sie in Situationsbeschreibungen [13]

1. попадать в больницу, получать справку о чем-либо, звонить.

2. заболеть, прописать лекарство, важное дело, вылечить.

3. быть занятым, сильно волноваться бояться чего-либо, изменить.

4. сильные боли, терпеть, звонить в больницу.

5. вызвать врача, звонить кому-либо, быть мужественным.

Aufgabe 4. Gesund leben, was ist das? Machen Sie in Ihrer Gruppe gemeinsam ein Wortnetz.

Aufgabe 5. Obwohl Sie Sport treiben, Sie sind plötzlich krank. Was tun Sie? Fragen Sie gegenseitig?

…… Rückenschmerzen …… Halsschmerzen …….Zahnschmerzen …….Erkältung …….Husten …….Schnupfen …..   Fieber …..   schlechte Laune …… kein Geld	Ich denke einfach nicht daran Ich nehme Tropfen/ Tabletten/ Ich warte einfach ab Ich gehe sofort zum Arzt Ich gehe ins Bett Ich gehe spazieren Ich trinke einen Tee Ich leide still Ich jammere laut

Aufgabe 6. Wählen Sie. Was sagt der Arzt? Was sagt der Patient?

Beispiel: Arzt: Was fehlt Ihnen? Patient: Ich fühle mich unwohl.

(Ich habe mich erkältet. Tut Ihnen in der Brust weh? Ich habe Husten und Schnupfen. Haben Sie Temperatur gemessen? Ich habe Fieber. Machen Sie den Oberkörper frei. Ich möchte Sie abhorchen. Lassen Sie mich Ihren Puls fühlen. Die Ohren tun mir weh. Ich kann nicht schlafen. Soll ich im Bett bleiben? Sie müssen diese Medikamente in der Apotheke holen. Nehmen Sie diese Tabletten dreimal täglich vor dem Essen. Wann soll ich wieder in die Sprechstunde kommen?)

Aufgabe 7. Im Deutschen gibt es viele Redewendungen mit Körperteilen und zum Thema Sport. Finden zu den Redewendungen und Sprichwörtern die passenden Äquivalenten [13].

1. Er hat Hals über Kopf seine Sachen gepackt

2. Sie hat sich mit Haut und Haaren in ihn verliebt.

3. Lernen kann man nur mit Herz und Verstand

4. Sport treiben – gesund bleiben

5. Besser reich und gesund, als arm und krank

6. Viel zu viel ist ungesund

a) Влюбиться душой и телом

b) Лучше быть богатым и здоровым, чем больным и бедным

c) мчаться сломя голову

d) что много , то вредно

e) заниматься спортом значит оставаться здоровым

f) учиться можно только сердцем и разумом

Тексты для чтения

Texte zum Lesen

Text 1. Wenn ich krank bin

Selbstverständlich mag ich das nicht. Und doch kommt das leider von Zeit zu Zeit vor. Was tun? So ist das Leben.

Wenn ich nicht besonders ernst krank bin, beispielweise mich erkälte, huste, niese, Schnupfen und Kopfschmerzen habe, so bleibe ich zu Hause und hüte das Bett. Falls aber ich Fieber habe, gehe ich selbst in die Poliklinik, oder rufe einen SMH-Wagen oder diensthabenden Arzt an. Ich bin davon fest überzeugt, dass man sich immer bei einem Spezialisten konsultieren muss.

Der Arzt fragt mich: «Also, Kranker, was fehlt Ihnen?». Ich erkläre ausführlich, was mir weh tut und wie ich mich fühle. Der Arzt untersucht mich, misst die Temperatur, den Blutdruck, fühlt den Puls und verschreibt nötige Arzneien: Tabletten, Pulver, Salben, Gurgeln ... . Er kann sogar eine Spritze geben, aber davor habe ich keine Angst. Wenn aber mein Gesundheitszustand und mein Befinden nicht besonders gut sind, und die Lage gefährlich aussieht, weist der Arzt mich in ein Krankenhaus ein. Nach solchen Krankheiten wie Angina oder Grippe kann man sich ohne weitere irgendwelche Komplikationen zuziehen. Zum Glück neige ich nicht zu Erkältungen. Ich halte auf meine Gesundheit und vernachlässige nicht selbst leichte Beschwerden. Was ärztlich verordnet ist, fülle ich redlich aus. Die Gesundheit duldet keinen Leichtsinn. Nur wenn man alle Arzneien rechtzeitig einnimmt und einer Kur genau folgt, kommt bald zuerst eine Besserung und dann – die Genesung. Und doch gesund sein ist besser als gesund werden. Der Volksmund spricht nicht umsonst: Vorbeugen ist besser als Heilen.

Fragen:

1. Sind Sie oft krank?

2. Wie lange sind Sie im Durchschnitt krank?

3. Woran waren Sie schon krank?

4. Wie fühlen Sie sich, wenn Sie krank sind?

5. Rufen Sie jedesmal den Arzt?

6. Bleiben Sie immer im Bett?

7. Nehmen Sie immer die Arznei?

8. Benutzen Sie die Hausmittel?

9. Treiben Sie Sport?

10. Halten Sie Diät?

Wörter und Strukturen zum Thema: «Gesund leben»

Substantive

r,  Sportler – спортсмен

r,  Wettkampf,  - e – соревнования

r,  Sieg,  - e – победа

r,  Rekorder, -s – рекордсмен

e,  Weltmeisterschaft,  -en – первенство мира

e,  Europameisterschaft,  -en – первенство Европы

e, Gesundheit - – здоровье

r, Schmerz,  -en – боль

e, Kopfschmerzen – головная боль

e,  Halsschmerzen – боли в горле

e, Bauchschmerzen – боли в области живота

e, Arznei- – лекарства

e, Medizin,  -en – медицина, медикамент

e, Tablette,  -en – таблетка

e, Pille,  -en – пилюля

s,  Pulver,  - – порошок

r,  Tropfen, - – капли

e,  Erkältung,  -en – простуда

r,  Teilnehmer, - – участник

r, Arzt,  “- e – врач

e, Krankheit,  -en – болезнь

r, Krankenschein,  - e – больничный лист

r, Ratschlag, “- e – совет           

e, Sprechstunde,  -en – часы приема у врача

r, Sportler – спортсмен

r, Wettkampf, -ä e – соревнование

r, Teilnehmer – участник

r, Sieg – победа

e, Weltmeisterschaft – первенство мира

e, Europameisterschaft – первенство Европы

r, Kopf – голова

e, Halsschmerzen – боли в горле

e, Arznei – лекарства

Verben

trainieren, te, -t – тренироваться

üben –te,-t – упражняться

gewinnen, (gewann, gewonnen) – выигрывать

teilnehmen, (nahm teil, teilgenommen) an (D) – принимать участие

siegen, -te, -t – побеждать

verlieren (verlor, verloren) – терять

sich erkälten,  te, -t – простудиться

verschreiben, (verschrieb, verschrieben) – выписывать

wehtun (tat weh, wehgetan) – ощущать боль

Andere Wörter

gesund – здоровый

krank – больной                                          

schlimm – плохо, больной

dick – толстый, полный

erkältet – простужен

gebrochen – сломан

gefährlich – ужасно

nervös – нервный

Ausdrücke

Sport treiben, -ie, ie – Заниматься спортом

einen Rekord aufstellen – Установить рекорд

einen Rekord  schlagen (-u –a) – Побить рекорд

Fit sein – Быть в хорошей форме

eine Diät halten – Держать форму

Was fehlt dir? – Что с тобой?

Den Arzt rufen (-ie,-u) – Вызвать врача

Tut es weh? – Больно?

Wo tut es weh? – Где болит?

das Fieber messen – Мерить температуру

die Spritze bekommen – Получать уколы

Gute Besserung! – Выздоравливайте!