Авторы
З. К. Курманова
Литература
1 Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. – М. : Школа Языки русской культуры, 1996. – 288 с.
2 Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка: Учеб. для ин–тов и фак. иностр. яз. – М. : Высш. шк.; Дубна: Феникс, 1996. – 381 с.
3 Берлизон С. Б. Специфика семантики ФЕ и роль структурных компонентов в ее определении. / Семантическая структура слова и фразеологизма. – Рязань: РГУ, 1980. – С. 15–18.
4 Телия В. Н. Что такое фразеология. – М. : Высш. шк., 1966. – 85 с.
5 Буслаев Ф. И. Русские пословицы и поговорки, собранные и объясненные. – М., 1954. – 217с.
6 Соссюр Ф. Курс общей лингвистики. / Труды по языкознанию. – М. : Прогресс, 1977. – 272 с.
7 Балли Ш. Французская стилистика. – М. : Иностр. лит, 1961. – 394 с.
8 Виноградов В. В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. – М. : Учпедгиз, 1947. – 745 с.
9 Харитончик З. А. Способы концептуальной организации знаний в лексике языка / Язык и структура представления знаний: Сб. науч.-аналитич. обзоров. – М., 1992. – С. 97–123.
10 Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка. – М., 1955. – 416 с.
11 Жуков В.П. Семантика фразеологических оборотов. – М., 1978. – 160 с.
12 Копыленко М. М., Попова З. Д. Очерки об общей фразеологии. – Алматы : Ғылым, 1989. – 218 с.
13 Гак В. Г. Сопоставительная прагматика // Филологические науки. – 1992. – № 3. – С. 78–90.
14 Телия В. Н. Языковая номинация. Виды наименований. – М., 1977. – 269 с.
15 Исабеков С. Е. Универсалии, фреквенталии и уникалии в системе пословиц неродственных языков / Язык и культура: функционирование и взаимодействие: Сб. материалов международной научной конференции. – Шымкент, 2003. – С. 23–28.
16 Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка. – М. : Высш.шк., 1986. – 396 с.
17 Черданцева Т. З. Метафора и символ во фразеологических единицах / Метафора в языке и тексте. – М., 1988. – С. 79–80.
18 Телия В. Н. Метафоризация и роль в сознании языковой картины мира. Роль человеческого фактора. Язык и картина мира. – М. : Наука, 1988. – 127с.
19 Арутюнова Н. Д. Языковые метафоры / Лингвистика и поэтика. – М. : Наука, 1979. – С. 120–139.
20 Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс / Вступительная статья к сб.: Теория метафоры. – М. : Прогресс, 1990. – С. 5–32.
21 Гумбольдт В. фон. Избранные труды. – М. : Прогресс, 1984. – 397 с.
22 Гак В. Г. Сопоставительная лексикология. – М. : Междунар. отношения, 1977. – 246 с.
23 Виноградов В. В. Русский язык. – М. : Высш. шк., 1972. – 613 с.
24 Варина В. Г. Некоторые проблемы внутренней формы языка // Лингвистика и методика в высшей школе. – М., 1974. – Вып. 6. – С. 17–25.
25 Телия В. Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. – М. : Наука, 1986. – 142 с.
26 Коралова А. Л. Характер образности фразеологических единиц / Вопросы фразеологии: Сб. науч. тр. МГПИИЯ им. М. Тереза. – М., 1978. – Вып. 131. – С. 17–21.
27 Маслова В. А. Лингвокультурология : Учебное пособие. – М., 2004. – 208 с.
28 Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка. – М., 1985. – 160 с.
29 Бабкин А. М. Проблемы фразеологии. – М., 1990. – 131с.
30 Виноградов В. В. Очерки по истории русского литературного языка ХVII – XIX вв. – М., 1934. – 528 с.
31 Алпатов В. М. Об антропоцентричном и системоцентричном подходах к языку // Вопросы языкознания. – 1993. – № 3. – С. 24–27.
32 Бенвенист Э. Общая лингвистика / Пер. с франц. – М., 1974. – 447 с.
33 Философский энциклопедический словарь. – М. : Инфра, 2005. – 575 с.
34 Бенвенист. Э. Общая лингвистика. Под редакцией, с вступительной статьей и комментарием Ю. С. Степанова. – М. : Прогресс, 1974. – 288с.
36 Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. – М. : УРСС, 2002. – 264 с.
37 Альбрехт Э. Критика современной лингвистической философии. – М. : Прогресс, 1977. – 86 с.
38 Харитонова И. В. Системное исследование языка: Философско-методологический аспект // дис. … д-ра. филос. н. – М. : 2004. – 305 с.
39 Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. – М. : Языки русской культуры, 1998. – 896 с.
40 Ворожбитова А. А. Теория текста: Антропоцентрическое направление: Учебное пособие. – М.: Высшая школа, 2005. – 367 с.
41 Постовалова В. И. Лингвокультурология в свете антропологической парадигмы (к проблеме оснований и границ современной фразеологии) / Фразеология в контексте культуры. – М. : Языки русской культуры, 1999. – С. 25–34.
42 Ерошенко А. Р. Морально-нравственная сфера и результат языковой концептуализации: лингвокультурный и когнитивный аспекты : дис. … канд. филол. н.: 10.02.19. – Ставрополь, 2006. – 215 с.
43 Апресян Ю. Д. Коннотация как часть прагматики слова. / Избранные труды. Интегральное описание языка и системная лексикография.– М., 1995. – Т. 2. – С. 162–163.
44 Алефиренко Н. Ф., Золотых Л. Г. Проблемы фразеологического значения и смысла (в аспекте межуровневого взаимодействия языковых единиц) : Монография. – Астрахань: Астрах. гос. пед. ин-т, 2000. – 220 с.
45 Телия В. Д. Большой фразеологический словарь русского языка. Знание. Употребление. Культурологический комментарий. – М., 2000. – 92 с.
46 Добрыднева Е. А. Коммуникативно-прагматическая парадигма русской фразеологии / Науч. ред. Н. Ф. Алефиренко. – Волгоград : Перемена, 2000. – 224 с.
47 Леонтьев А. Н. Человек и культура. – М., 1961. – 289 с.
48 Хайдеггер М. Время картины мира / Хайдеггер М. Время и бытие. – М.,1993. – С.41–63.
49 Касевич В. Б. Языковая картина мира. – Алма–Ата, 2001. – 121 с.
51 Телия В. Н. Типы языковых значений. Связанные значения слова в языке. – М. : Наука, 1981. – 269 с.
52 Фрумкина Р. М. Лингвистика в поисках эпистемологии / Лингвистика на исходе ХХ века: Итоги и перспективы. Тезисы Международной конференции. – М., – Т.11. – 1995. – 104 с.
53 Шестова А. А. Окказиональный и узуальный компоненты во фразеологических единицах / Вавилонская башня: Слово. Текст. Культура. – М. : МГЛУ, 2002. – С. 278–279.
54 Арутюнова Н.Д. Аномалии и язык // Вопросы языкознания. – М., 1987. – № 3 – С. 3–19.
55 Арнольд И. В. Современные лингвистические теории взаимодействия системы и среды // Вопросы языкознания. – 1991. – № 3. – С. 118–126.
56 Буров А. А. Фразеологическая разновидность номинационного аналитизма / Синтаксические аспекты номинации в современном русском языке. – Ч. 1. – Ставрополь, 1999. – С. 196–202.
57 Карцевский С. О. Об асимметрическом дуализме лингвистического знака / Звегинцев В. А. История языкознания XIX и XX веков в очерках и извлечениях. – М., 1965. – Ч. 2. – С. 135–150.
58 Артемова А. Ф. Значение ФЕ и их прагматический потенциал: дис. … д-ра филол. н. – Пятигорск, 1991. – 308 с.
59 Лебедева Л. А. Устойчивые сравнения русского языка во фразеологии и фразеографии: монография. – Краснодар : КубГУ, 1999. – 196 с.
60 Солодуб Ю. П. Национальная специфика и универсальные свойства фразеологии как объект лингвистического исследования // Филологические науки. – 1990. – № 6. – С. 55–65.
61 Воробьев В. В. Языковая личность и национальная идея // Народное образование. – 1998. – № 5. – С. 25–30.
62 Ажеж К. Человек говорящий : Вклад лингвистики в гуманитарные науки. / Пер. с фр. Б. П. Нарумова. – М. : УРСС, 2003. – 304 с.
63 Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. – Волгоград : Перемена, 2002. – 480 с.
64 Белянин В. П. Основы психолингвистической диагностики: Модели мира в литературе. – М. : Тривола, 2000. – 248 с.
65 Потебня А. А. Слово и миф. – М. : Правда, 1989. – 624 с.
66 Потебня А. А. Эстетика и поэтика. – М., 1976. – 614 с.
67 Жуков В. П. Русская фразеология. – М., 1986. – 309 с.
68 Мокиенко В. М. Образы русской речи: историко-этимологические и этнолингвистические очерки фразеологии. – Л. : Ленингр. ун–та, 1986. – 280 с.
69 Ларин Б. А. Очерки по фразеологии / Очерки по лексикологии, фразеологии и стилистике. – Ученые записки ЛГУ. № 198. Серия филол. наук. – Вып. 24. – 1956. – С. 200–224.
70 Воробьев В. В. Лингвокультурология (Теория и методы): монография. – М. : РУДН, 1997. – 331 с.
71 Токарев Г. В. Проблемы лингвокультурологического описания концепта (на примере концепта трудовая деятельность) : Учеб. пособие. – Тула : ТГПУ, 2000. – 92 с.
72 Телия В. Н. Первоочередные задачи и методологические проблемы исследования фразеологического состава языка в контексте культуры. / Фразеология в контексте культуры. – М., 1999. – С. 13–24.
73 Словарь образных выражений русского языка. / Аристова Т. С., Ковшова М. Л., Рысева Е. А. и др.; Под ред. Телия В. Н. – М. : Отечество, 1995. – 367 с.
74 Латыпова Л. Ч. Роль английских и русских фразеологических единиц в формировании модальности в тексте: автореф. дис. … к. филол. н. – Волгоград, 2002. – 18 с.
75 Кубрякова Е. С., Шахнарович А. М. Человеческий фактор в языке. Язык и порождение речи. – М. : Наука, 1991. – 240 с.
76 Эмирова А. М. Некоторые актуальные вопросы современной русской фразеологии. – Самарканд, 1972. – С. 59–89.
77 Выготский Л. С.Мышление и речь. – М. : Лабиринт, 1999. – 352 с.
78 Зимняя И. А. Вербальное мышление. / Исследование речевого мышления в психолингвистике. – М. : Наука, 1985. – С. 72–80.
79 Алефиренко Н. Ф. Взаимодействие языковых уровней в сфере фразеологии: Тез. докл. межд. науч.-теорет. конф. – Волгоград : Перемена, 1996. – 195 с.
80 Алефиренко Н. Ф. Поэтическая энергия слова. Синергетика языка, сознания и культуры. – М. : Academia, 2002. – 394 с.
81 Красных В. В. От концепта к тексту // Вестник МГУ. – Серия 9. – Филология. – М., 1998. – №1. – С. 53–70.
82 Гулыга Е. В., Розен Е.В. Новое и старое в лексике и грамматике немецкого языка. – Л. : Просвещение, 1977. – 160 с.
83 Денисенко С. Н. Фразеологическая деривация как системный и коммуникативный феномен: дис. … д-ра филол. н. – Львов, 1993. – 415 с.
84 Шахнарович А. М. Словообразовательная деривация в свете экспериментальных исследований // Вопросы филологии. – 2001. – №1 – С. 68–74.
85 Гвоздарев Ю. А. Основы русского фразообразования: Монография. – Ростов-на-Дону : РГУ, 1977. – 184 с.
86 Керим-заде Н. К. Фразеологическая деривация : автореф. дис. …к. филол. н. – М., 1984. – 23 с.
87 Караулов Ю. Н. Великий…могучий…многострадальный… // Неделя. –1989. – № 40. – С.14-15.
88 Барлас Л. Г. Русский язык. Стилистика : пособие для учителей. – М. : Просвещение, 1978. – 256 с.
89 Виноградов В. В. Избранные труды : Лексикология и лексикография. – М., 1977. – 312 с.
90 Брандес М.П. Stilistik der deutschen Sprache. Учеб. – М.: Высш. шк., 1990. – 320 с.
91 Костомаров В. Г. Русский язык на газетной полосе. – М., 1971. – 157с.
92 Городникова М. Д., Супрун Н. И., Шевелева Л. В., Широкова Т. А. Лингвистика текста и обучение ознакомительному чтению в средней школе : Пособие для учителя. – М. : Просвещение, 1987. – 29 с.
93 Розен Е. В. Газеты и журналы на нем. яз. в школе : Пособие для учителя. – М. : Просвещение, 1985. – 24 с.
94 Солганик Г. П. Язык и стиль передовой статьи. – М., 1973. – 256 с.
95 Ройзензон Л. И., Авалиани Ю. Ю. Заметки по теории фразеологии (о фразеологизации и фразеологических связях в языке). / тр. Узб. ун–та им. А. Навои. Новая серия. – Самарканд, 1959. – Вып. 95. – С. 3–17.
96 Смирницкий А. И. Лексикология английского языка. – М., 1956. – 156 с.
97 Мелерович А. М., Мокиенко В. М. Коммуникативный и номинативный аспекты фразеологического значения в тексте и словаре / Фразеологическое значение в языке и речи. – Челябинск: ЧГУ, 1988. – С. 3–11.
98 Ларин Б. А. Очерки по фразеологии (о систематизации и методах исследования фразеологических материалов) / Мысли о русском слове : Хрестоматия. – М. : Высшая школа, 2004. – С. 25–41.
99 Копыленко М. М. Актуальные проблемы лингвистики. – Алматы : Ғылым, 1998. – 359 с.
100 Ожегов С. И. О структуре фразеологии // Лексикографический сборник. – Вып. 11. – М., 1957. – С. 6–12.
101 Гаврись В. И. К проблеме структурно-семантической деривации ФЕ немецкого языка // Словообразование и фразообразование: Тезисы докл. науч. конф. – М., 1979. – С. 132–133.
102 Лекант П. А. Современный русский литературный язык. – М. : Высшая школа, 1982. – 560 с.
103 Кожина М. Н. Стилистика русского языка. – М., 1983. – 224 с.
104 Огольцев В. М. Устойчивые сравнения русского языка. – СПб., 1992. – 198 с.
105 Валгина Н. С. Активные процессы в современном русском языке : Учебное пособие для вузов. – М. : Высшая школа, 2003. – 304 с.
106 Сидоренко К. П. Фразеологизмы терминологического происхождения // Русская речь. –1978. – № 3.– С 32-36.
107 Виноградов В. В. Проблемы культуры речи и некоторые задачи русского языкознания. / Проблемы русской стилистики. – М., 1981. – 320 с.
108 Шведова Н. Ю. Активные процессы в современном русском синтаксисе (словосочетание). – М., 1966. – 155 с.
109 Гепнер Ю. Р. Семантическая структура слова как компонент семантической структуры высказывания. – М. : Наука, 1981. – 136 с.
110 Карпова Е. В. Функционирование бытийных высказываний в научном тексте : Дис. … к. филол. н. – Новосибирск, 2005. – 209 с.
111 Германович А. И. Междометия русского языка: Пособие для учителя. – Киев. 1966. – 171 с.
112 Серебряников Б. А. Роль человеческого фактора в языке. Язык и мышление. – М. : Наука, 1988. – 242 с.
113 Гак В. Г. Теория языковых преобразований. – М.: Школа Языки русской культуры, 1998. – 768 с.
114 Семенова А. В. Этимологический словарь русского языка. – М.: Изд–во ЮНВЕС, 2003. – 704 с.
115 Химик В. В. Поэтика низкого, или Просторечие как культурный феномен. – СПб. : Филологический факультет СпбГУ, 2000. – 272 с.
117 Архангельский В. Л. Устойчивые фразы в современном русском языке : Основы теории устойчивых фраз и проблемы общей фразеологии. – Ростов н/Д, 1964. – С. 89–90.
118 Шанский Н. М. Деривация слов и фразеологических оборотов : Труды Самарк. гос. ун-та им. А. Навои. – Самарканд, 1970. – Вып. 178. – С. 249–259.
119 Кохтев Н. Н., Розенталь Д. Э. Русская фразеология. – М., 1986. – 103 с.
120 Попов Р. Н. Методы исследования фразеологического состава языка. – Курск, 1976. – 83 с.
121 Халикова Н. В. Окказиональная фразеология: дис. … к. филол. н. – М., 1997. – 191 с.
123 Третьякова Т. П. Функционально-семантические составляющие детской диалогической речи (на материале современного английского языка). – М., 1984. – 56 с.
124 Гридина Т.А. Ментальные ориентиры ономастической игры в малых фольклорных жанрах // Известия Уральского государственного университета. – 2001. – № 20. – 142 с.
125 Куклина И. Н. Явления фразеологизации и дефразеологизации в языке современной прессы : Автореф. дис… к. филол. н. – М., 2006. – 18 с.
126 Мелерович А. М., Мокиенко В. М. Проблемы фразеологической семантизации преобразованных фразеологизмов. / Фразеологизм и его лексикографическая разработка. – Минск : Наука и техника, 1987. – С. 36–40.
127 Арутюнова Н.Д. Аномалии и язык // Вопросы языкознания. – М., 1987. – № 3. – С. 3–19.
128 Химик В. В. Предисловие / Большой словарь русской разговорной экспрессивной речи. – СПб. : Норинт, 2004. – C. 5–12.
129 Вакуров В. Н., Кохтев Н. Н., Солганик Г. Я. Стилистика газетных жанров. – М., 1978. – 183 с.
130 Кругликова Л. Е. Структура лексического и фразеологического значения. – М. : Высшая школа, 1988. – 27 с.
131 Назарян А. Г. Семантическая моделируемость фразеологизмов: реальность или фикция? // Филологические науки. – М., 1983. – № 6. – С. 34–39.
132 Федоров А. И. Вступительное слово // Фразеологический словарь русского литературного языка конца 18-20 вв. (около 7000 словарных статей). / под ред. А. И. Федорова. – М., 1995. – 608 с.
133 Бурмако В. М. Фразеология современного русского языка: Сб. заданий для практических и лабораторных занятий. – Челябинск: ЧелГУ, 2003. – 72 с.
134 Ахманова О. С. Очерки по общей и русской лексикологии. – М. : Учпедгиз, 1957. – 295 с.
135 Гридина Т. А. Языковая игра: стереотип и творчество. – Екатеринбург, 1996. – 21 с.
136 Гвоздев А. Н. Очерки по стилистике русского языка. – М. : АПН РСФСР, 1952. – С. 87–88.
137 Якобсон Р. О. Язык в отношении к другим системам коммуникации. / Р. О. Якобсон. Избранные труды. – М., 1985. – 83 с.
138 Сорокин Ю. А., Тарасов Е. Ф. Креолизованные тексты и их коммуникативная функция / Оптимизация речевого воздействия. – М., 1990. – 227 с.
139 Анисимова Е. Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация /текст/. – М., 2003. – 124 с.
140 Барт Р. Основы семиотики / Структурализм «за» и «против». – М. : Прогресс, 1975. – 299 с.
141 Курманова З. К. Семантико-стилистические особенности газетной фразеологии. автореф. дис… к. филол. н. – Кокшетау, 2010. – 29 с.
142 Плотников Б. А. Основы семасиологии. – М. : Высшая школа. 1984. – 224 с.
143 Бернацкая А. А. Антропонимы в аспекте межкультурной коммуникации / Материалы Четвертой Всеросийской науч.-практ. конф. с междунардным участием. – Красноярск : СибГТУ, 2003. – С. 3–6.
144 Анисимова Е. Е. Паралингвистика и текст (к проблеме креолизованных и гибридных текстов) // Вопросы языкознания. – 1992. – № 1. – С. 71–79.
145 Марузо Ж. Словарь лингвистических терминов / пер. с франц. Н. Д. Андреева / Редактор А. А. Реформатский. – М., 1960. – 436 с.
146 Мокиенко В. М. Вариантность фразеологии и проблема индивидуально-авторских фразеологических единиц / Современная русская лексикография. – Л., 1979. – 122 с.
147 Архангельский В. Л. Проблема устойчивости фразеологических и их знаковые свойства (на материале современного русского языка) / Проблемы устойчивости и вариантности фразеологических единиц. – Тула, 1968. – 238 с.
148 Ройзензон Л. И., Малиновский Е. А., Хаютин А. Д. Очерки истории становления фразеологии как лингвистической дисциплины. – Самарканд, 1975. – 129 с.
149 Бондаренко В. Т. Варьирование устойчивых фраз в русской речи : Учеб. пособ. – Тула : Тул. пед. ун–та им. Л. Н. Толстого, 1995. – 411 с.
150 Вакуров В. Н. Язык и стиль советского фельетона. – М., 1963. – 62 с.
151 Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. – М. : Азбуковник, 1999. – 944 с.
152 Международный словарь непристойностей. Путеводитель по скабрезным словам и неприличным выражениям в русском, итальянском, французском, немецком, испанском, английском языках. под ред. А. Н. Кохтева. – М., 1992, 90 с.
159 Копыленко М. М. Избранные труды по языкознанию. Т. I. – Алматы : Ин-т языкознания им. А, Байтурсынова. 2010. – 558 с.
Глоссарий